|
 |
![]() |
| Ödevin Adı |
: |
Korkunç Bir Gece |
| Sayfa Sayısı |
: |
54 |
| Ödevin İçeriği ( Sadece
Bir Kısmı ) |
: |
Korkunç Bir Gece
(öyküler)
Bu Kitap Cumhuriyet Dünya Klasikleri Dizisi'nde Cem Yayınevi
Ve Sn. Mehmet özgül'ün Izniyle Basılmıştır.
Yayına Hazırlayan : Egemen Berköz
Dizgi : Yeni Gün Haber Ajansı Basın Ve Yayıncılık A.ş.
Baskı : çağdaş Matbaacılık Yayıncılık Ltd. şti.
şubat 2000
Anton çehov
Korkunç Bir Gece
(öyküler)
Rusçadan çeviren:
Mehmet özgül
75. Yıl Coşkusuyla...
Hümanizma Ruhunu Anlama Ve Duymada Ilk Aşama, Insan Varlığının En Somut Anlatımı Olan Sanat Yapıtlarının Benimsenmesidir. Sanat Dalları Içinde Edebiyat, Bu Anlatımın Düşünce öğeleri En Zengin Olanıdır. Bunun Içindir Ki Bir Ulusun, Diğer Ulusların Edebiyatlarını Kendi Dilinde, Daha Doğrusu Kendi Düşüncesinde Yinelemesi; Zekâ Ve Anlama Gücünü O Yapıtlar Oranında Artırması, Canlandırması Ve Yeniden Yaratması Demektir. Işte çeviri Etkinliğini, Biz, Bu Bakımdan önemli Ve Uygarlık Davamız Için Etkili Saymaktayız. Zekâsının Her Yüzünü Bu Türlü Yapıtların Her Türlüsüne Döndürebilmiş Uluslarda Düşüncenin En Silinmez Aracı Olan Yazı Ve Onun Mimarisi Demek Olan Edebiyatın, Bütün Kitlenin Ruhuna Kadar Işleyen Ve Sinen Bir Etkisi Vardır. Bu Etkinin Birey Ve Toplum üzerinde Aynı Olması, Zamanda Ve Mekânda Bütün Sınırları Delip Aşacak Bir Sağlamlık Ve Yaygınlığı Gösterir. Hangi Ulusun Kitaplığı Bu Yönde Zenginse O Ulus, Uygarlık Dünyasında Daha Yüksek Bir Düşünce Düzeyinde Demektir. Bu Bakımdan çeviri Etkinliğini Sistemli Ve Dikkatli Bir Biçimde Yönetmek, Onun Genişlemesine, Ilerlemesine Hizmet Etmektir. Bu Yolda Bilgi Ve Emeklerini Esirgemeyen Türk Aydınlarına şükran Duyuyorum. Onların çabalarıyla Beş Yıl Içinde, Hiç Değilse, Devlet Eliyle Yüz Ciltlik, özel Girişimlerin çabası Ve Yine Devletin Yardımıyla, Onun Dört Beş Katı Büyük Olmak üzere Zengin Bir çeviri Kitaplığımız Olacaktır. özellikle Türk Dilinin Bu Emeklerden Elde Edeceği Büyük Yararı Düşünüp De şimdiden çeviri Etkinliğine Yakın Ilgi Ve Sevgi Duymamak, Hiçbir Türk Okurunun Elinde Değildir. 23 Haziran 1941.
Milli Eğitim Bakanı
Hasan Âli Yücel
Sunuş
Cumhuriyet'le Başlayan Türk Aydınlanma Devrimi'nde, Dünya Klasiklerinin Hasan Âli Yücel öncülüğünde Dilimize çevrilmesinin, Kuşkusuz önemli Payı Vardır.
Cumhuriyet Gazetesi Olarak, Cumhuriyetimizin 75. Yılında, Bu Etkinliği Yineleyerek, Türk Okuruna Bir "aydınlanma Kitaplığı'' Kazandırmak Istedik.
Bu çerçevede, 1940'lı Yıllardan Başlayarak Milli Eğitim Bakanlığı'nca Yayınlanan Dünya Klasiklerini Okurlarımıza Sunmaya Başladık.
Büyük Ilgi Gören Bu Etkinliği Milli Eğitim Bakanlığı'nca Yayınlanmamış -ancak Aydınlanma Devrimi Yarıda Kalmasaydı Yayınlanacağına Kesinlikle Inandığımız- Dünya Klasiklerini De Katarak Sürdürüyoruz.
Cumhuriyet
|
| Ödev Kategorisi |
: |
Dünya Edebiyatı |
| Gönderen |
: |
Yönetici |
| Download Sayısı |
: |
1 |
|
|
Ödevi İndirmek İçin
Üye Olmanız Gerekmektedir ( Sitemize Üye Olmak İçin Lütfen Tıklayınız ) |
NOT: Sitedeki dosyalar üye olmak için öğrencilerin, öğretmenlerin,
Akademisyenlerin gönderdiği dosyalardan oluşmaktadır. Tümü Eğitim ve öğretim
amaçlıdır. Bu dosyaların tümünün editörden kontrol edilerek geçirilmesi yoğun
bir emek gerektiğinden, gözden kaçmış olanlar olabilir. Ayrıca bir üyemiz
tarafından gönderilen bir dosyanın telif hakkına tabi olup olmadığını her
durumda tespit edemeyebiliriz. Böyle bir durumu fark etmeniz halinde dosyanın
siteden kaldırılması için dosya adını bize mail atmanız halinde İlgili dosya 1 saat içerisinde ivedilikle
siteden kaldırılır ve kaldırıldığına dair bilgilendirme size mail yolu ile bilgi
verilir.
Telif haklarına gösterilen özen konusunda bize yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz..
|
